Aux Ecuries du rocher, Charlotte file le parfait amour avec Arthur. Mais l'arrivée d'un nouveau garçon en fauteuil roulant, Scott, trouble la jeune cavalière. D'ailleurs, elle ne ressent rien lorsqu'elle embrasse Arthur pour la première fois.