Recueil de cinq nouvelles qui se déroulent dans un passé alternatif. L'une d'entre elles met en scène Elma York, une célèbre astronaute qui a joué un rôle déterminant lors des colonisations lunaires et martiennes. Son mari est atteint d'un mal incurable et il ne lui reste que six mois à vivre. Pourtant Elma rêve de repartir dans l'espace.