A la suite d'une mauvaise chute d'un âne, Steffi ne peut plus monter à cheval pendant quelque temps. Par solidarité, Carole et Lisa décident de faire de même. Mais la tentation est grande, surtout avec l'arrivée au ranch de Duchesse, une magnifique jument.