Cinq contes sur le courage et l'amitié, dans leur version originale face à leur traduction française : "Fatma la belle" (Soudan), "Les trois conseils" (Syrie), "Plus doux que le sel"(Afghanistan), "Les moustaches du lion" (Ethiopie) et "Le feu au sommet de la montagne" (Erythrée).