Tinaël et Lilaé ont réussi à s'évader du bagne de Terre-Minus et sont désormais pourchassés par les espions de l'empereur. Prêt à tout pour retrouver leurs parents, ils entament un long voyage vers le village où magiciens et sorcières organisent la résistance.