Pour sa troisième aventure, Jack Taylor se retrouve plongé dans une enquête qui prend ses racines dans un fait divers réel des années 1960 en Irlande. Bill Caswell, caid local, charge Jack de remettre la main sur une femme qui a justement aidé certaines jeunes femmes à échapper aux bonnes soeurs sadiques qui dirigeaient la laverie.