Alors que la ville de Bruges est frappée par la canicule, un carnage dans une villa huppée contrarie les plans de farniente et de barbecue de Van In et Hannelore. Une femme et ses deux enfants ont été assassinés, peut-être par le père, retrouvé quant à lui pendu.