Privés de vent, les 2oliens ne peuvent plus réchauffer leur planète et empêcher la glace de s'approcher de leur cité ! Le petit Prince et Renanrd vont devoir mener l'enquête auprès du gouverneur et de son fils Zéphyr pour découvrir qui vole le vent.