Dans un vaisseau spatial, un passager en hibernation émerge par accident à un état de conscience qui lui impose un long tête-à-tête avec lui-même. Mais le voyage auquel convie ce volume, le 7e de l'intégrale des nouvelles de Dick, est aussi celui qu'accomplit l'auteur (1928-1982) de 1958 à 1981.