Les jeunes héros de "La grammaire est une chanson douce" ont grandi. Jeanne est une adolescente rêveuse qui s'intéresse aux mystères de l'amour et Thomas cherche la clef d'un nouveau monde. L'archipel des mots est toujours sous la dictature du président Nécrole et la police traque les opposants.