Dans la forêt, les bambous se mettent à fleurir, ce qui annonce leur mort prochaine. Les animaux décident de trouver le grand esprit fondateur de la forêt pour lui demander de nouvelles graines de bambou. La mission est confiée à Panda roux et Fouine, qui en chemin arrivent à convaincre la fille des hommes de les accompagner. ..