Espérance continue sa route vers le sud par voie maritime. Mais les mers sont le domaine des pirates de fer et de leurs terrifiants navires à vapeur. Pendant ce temps, la guerre menace d'éclater dans le Sud. Le livre d'Izaïn contient peut-être la clé du retour à la paix et à la prospérité. La mission d'Espérance prend alors un enjeu planétaire.