"L'été arrive, qui inspire une nouvelle chanson à Odilon le grillon. Les petites bêtes profitent du soleil et des vacances ! Toutes les petites bêtes, sauf... Mireille l'abeille. Mireille ? Elle ne comprend pas pourquoi tout le monde veut jouer dans le champ qu'elle butine ! Mais que se passe-t-il à la fin ? C'est Loulou le Pou qui a organisé des jeux d'été. entre les deux équipes, de Léon et de Belle, la rivalité est acharnée. Mais tout fini par des rires et des chansons" (Jaquette)