Elissa et Kassem accostent à Kallisté, l'Ile pirate sur laquelle leur équipage a fait naufrage. Ils participent aux grandes joutes organisées sur l'île pour espérer acquérir un nouveau bateau et récupérer le livre de contes rapporté d'Arcadia que leurs compagnons ont vendu.