Les efforts de Shio pour s'entendre avec ses camarades et achever ses examens à temps finissent par payer. Un ouvrage à succès est au cœur des débats des kahunas, ils hésitent à le censurer bien que l'impact du livre puisse avoir des conséquences désastreuses.