Après l'histoire de Dina et de son fils Benjamin, vient maintenant celle de sa petite fille épileptique.L'auteur mène ici de front le récit de Benjamin, élément masculin charnière entre Dina (sa mère) et Karna (sa fille), et la vision du monde de Karna, petite fille éveillée qui tente de démêler la confusion des sentiments qui l'entoure. Herbjørg Wassmo excelle une fois de plus à nous rendre vivantes des passions toujours à fleur de peau. En toile de fond, le drame social de la Norvège du début du siècle en proie à l'industrialisation et à la modernité. Le lyrisme des passions, mais aussi le brassage de l'Histoire. Sur fond de révolution industrielle et sociale ainsi que de bourrasques endiablées, Karna, jeune et digne héritière de Dina, nous guide à travers les flots de la passion amoureuse. Dina, la fantasque grand mère est toujours retirée à Berlin, où elle vit avec le meilleur ami de Benjamin, son fils unique. Elle qui fit scandale dès l'enfance en tuant accidentellement sa mère puis qui commis par la suite de nombreux crimes, elle devient une véritable femme d'affaires et file loin de Benjamin. Celui-ci est devenu médecin et s'est installé dans ce Norland sauvage où il vit avec Karna, née de ses amours illicites avec une infirmière décédée lors de l'accouchement. Cette petite fille épileptique est l'héroïne centrale de la saga, qui au fil des crises surprend et observe les tourments sentimentaux de la famille.