Hortense et Gary s'installent à New York dans l'espoir de percer dans leur domaine. Joséphine laisse Philippe à Londres pour s'occuper de sa fille à Paris. Stella, ferrailleuse qui élève seule son fils, affronte son passé et ses ennemis.