Pendant les vacances d'hiver, Nozomi et Azuma se retrouvent tous les jours autour d'un café. Emus et intimidés, ils multiplient les occasions de se voir. Hamarin, perturbée par ses sentiments envers Caéfine, demande des conseils amoureux à Azuma.