Il apparaît que les animaux observés par les scientifiques offrent une réponse à une demande qu'ils ont interprétée mais qui n'est pas forcément celle qui leur a été soumise. Il est nécessaire de s'intéresser à cette réponse qui traduit leur point de vue sur la situation, point de vue qui constitue, peut-être, le véritable objet des recherches scientifiques.