Petit Nuage est un jeune indien lakota. Mais Petit Nuage ne se mêle pas aux autres enfants de sa tribu. Il ne peut ni courir ni sauter car depuis son enfance Petit Nuage boite. Quel avenir attendre dans ce monde de chasseurs quand on ne peut chasser ? Patient à défaut d'être agile Petit Nuage va apprivoiser Source, un cheval sauvage...