Suite au chantage d'Akemi, Tommy se trouve complètement isolé de ses amis et se sépare de Sachiko. Kenji tente d'épauler cette dernière, mais la jeune fille se met en danger par désespoir. Kiyoko réalise la nature de son affection pour Sei, mais la présence de Sophia la fait douter. Tous entrent dans la période de l'adolescence et leurs sentiments sont mis à l'épreuve.