L'ours Plume et le lapin Colin sont surpris par une tempête de neige.Affamés, ils vont se ravitailler à la station polaire. Mais Plume l'intrépide commet une imprudence et tombe à travers une grille d'aération...