Au cours de l’une de ses longues promenades sur la banquise, Plume, le petit ours polaire, rencontre Nanouk, un petit chien de traîneau, qu’il sauve d’une situation difficile. Plume a peur des huskys, mais décide de l’aider malgré tout à retrouver sa maman : une entreprise pleine de surprises et de dangers, car ce petit compagnon, aussi adorable qu’impétueux, aboie sans arrêt et collectionne ainsi les imprudences. Ses cris finiront pourtant par les sauver, puisque c’est grâce à eux que la maman de Nanouk entendra de loin son petit e t le retrouvera enfin.