En se retirant vers les territoires de l'Ouest, le vieux sage Lao Tseu, arrivant à la frontière, croise Poisson de jade. Cette enfant trouvée de 13 ans ignore tout de son passé et le philosophe la prend sous son aile afin de l'aider à trouver sa voie.