Aujourd'hui, Valentine a giflé sa mère et rien ne pourra plus être comme avant. Valentine repense à son enfance, aux coups qu'elle a reçus de sa mère au motif que « Qui aime bien, châtie bien », aux autres enfants devant lesquels elle fait semblant d'aller bien, aux kilos de bonbons avalés pour trouver de la douceur. Elle pense aussi à son père, trapéziste mort sur scène, et à sa rencontre avec Lorenzo qui l'aide à trouver sa vocation. Car, Valentine le sait, elle est faite pour être Colombine, pour effacer les chagrins des visages des enfants et faire surgir l'enfant oublié dans le cœur des adultes.