Toute la famille doit faire face aux aléas de la vie. Les parents traversent une grave crise ; Albertine fait une belle rencontre ; Sally opère un revirement sur son propre comportement avec les garçons ; Sandy, à force de jetter ses pilules dans le lavabo, tomba enceinte ; Hans doit accepter le départ de Sonia. Seul le grand-père roucoule avec son amie japonaise, mais pour combien de temps ?