Nouvelle pensionnaire à Saint-Cyr, Lian Ying, 12 ans, prétend être la fille de l'empereur de Chine. La jeune fille serait en réalité l'enfant d'un voyageur européen inconnu et d'une servante de l'impératrice, morte peu de temps après sa naissance. Rosalie et Lian Ying partent alors en Chine sur les traces de la mère de cette dernière dans l'espoir de la sauver.