Les Dartz sont obligés d’atterrir, une nouvelle fois, sur la planète Roubak. Mais, celle-ci a subi un certain nombre de bouleversements, depuis l’épisode l’enclume de la foudre. Cependant, cette planète semble être la seule propice et apte à accueillir les Dartz. Les dangers y sont pourtant constants. Orient et sa bande vont devoir faire face à un vieil ennemi que l‘on croyait mort depuis longtemps…