En raison de ses échecs répétés, l'existence même du département V est menacée. Rose doit montrer que le service vaut encore quelque chose mais elle se retrouve internée, en proie aux fantômes d'un passé violent. Par ailleurs, un mystérieux chauffard s'en prenant à des femmes sévit à Copenhague et Carl, Assad et Gordon doivent l'empêcher de faire d'autres victimes.