Poursuivis par Hitaki jusque sur le toit de l'immeuble, Beni et Kagetora traversent la brèche et retournent dans le passé. Mais au cours du saut dans le temps, quelque chose cloche, et ils se retrouvent séparés.