Joan a grandi : il fête son anniversaire avec les membres du cartel pour qui il travaille depuis sa jeunesse. Ernesto lui annonce alors ses nouvelles fonctions : il va former de nouveaux sicaires pour régler les problèmes de voisinage. Puis il se retrouve dans un laboratoire clandestin qui fabrique de la coke... La description d'un monde dur, où règnent violence, drogue et argent sale.