Shoka a sauvé Shoya mais a fait une chute de plusieurs mètres et s'est grièvement blessé au bassin et à l'épaule. Il est plongé dans le coma. Ses proches sont sous le choc, mais Shoka tente de les persuader de reprendre le tournage du film.