Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des Etats-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain. L'équipe de direction Vaillant accepte de relever le défi, et Jean-Pierre se met à pied d'œuvre pour construire les véhicules qui triompheront Outre-Atlantique. Mais tout le monde ne voit pas d'un très bon œil l'introduction des pilotes Vaillant sur le championnat américain, et surtout pas Les Texas Driver qui décident de mettre tout en œuvre pour empêcher Vaillant de courir.