Recherché par Interpol, le yakusa Takeshi Mitsumune s'échappe. Pendant ce temps, les deux tatoueurs se font interroger par l'agent Holdaway qui leur propose un marché : leur témoignage contre le clan en échange d'une protection. Mais le vieux maître sait bien que seul un seppuku peut venger le fugitif. Conclusion de la trilogie.