Carole respire : son père a enfin accepté qu'elle recueille Dag, le chien errant. Adieu le froid, la faim et les jets de pierre ! Désormais, le chien sera dorloté par sa jeune maîtresse. Pourtant, Dag n'est pas tout à fait tranquille. Une menace invisible et sournoise le guette, il le sent... et Carole ne peut rein deviner !