Alors qu'ils entament leur expédition à la recherche de réponses, Billie et Tadeus sont enrôlés de force dans les mines du royaume esclavagiste de Damoclès. Billie y rencontre Olympe d'Orfèvre, surnommée l'Insurgée, la nouvelle régente des lieux qui lui fait des révélations.