Thorfinn et son équipage font escale à la ferme de Leif pour lui faire leurs adieux avant de repartir au Vinland. Ils s'aperçoivent alors que ce dernier a bien changé depuis la mort de Thors et le début du périple de Thorfinn.