Andréas Doppler, arpentant les forêts suédoises, tombe sur Maj Britt. A 92 ans et condamnée en justice pour avoir mutilé le bec de ses perruches, Maj Britt noie sa rage dans les vapeurs de haschich et les rengaines de Bob Marley. Très vite, elle voit en Doppler le bras vengeur qui lavera l'affront fait à feu son mari par Volvo Truck dans une obscure affaire de propriété industrielle, puis qui liquidera ses différends de voisinage avec von Borring, boy-scout sur le retour