Yvain, chevalier de la Table Ronde, veut venger son cousin Calogrenant du seigneur de la fontaine Esclados. Il décide de le défier seul et part à sa recherche dans la forêt de Brocéliande. Le duel a lieu et Yvain blesse à mort le seigneur de la fontaine. L’histoire est simplifiée et adaptée aux enfants à partir de 9 ans, mais reste fidèle au texte original.